2007年9月14日

ラマダン中に注意すべきこと

引き続きラマダンの話題を。ムスリムにとってラマダンは当然行うべきものだが、イスラム圏に最近きたばかりの外国人にとっては、全く未知の宗教的・文化的経験かもしれない。もちろん外国人であっても、滞在国の伝統や文化規範に従うことが必要だが、ルールをよく知らないと法的措置を受けてしまうことにもなりかねない。

昨年のラマダン中、37歳のオーストラリア人の会社員と、ガールフレンドの35歳のフィリピン人女性が、公の場でわいせつ行為をはたらいたとして有罪になる出来事があった。2人はシェイク・ザーイド・ロード沿いのコーヒーショップで抱き合いキスをしていたところ、ある公務員の男性が見咎め、「特に公の場所では許しがたいふるまい」として注意した。

2人はそれでも行為をやめなかったため、警察に通報され、逮捕された。2人は法廷において、公の場でキスをすることが法律で禁じられているとは知らなかったと弁明した。2人は禁錮1ヶ月および罰金Dh1,000(約3.1万円)の刑に処せられた。

弁護士によると、断食を守らない行為やわいせつ行為に関する犯罪には、UAE刑法の教義上・宗教上違反(Doctrinal and Religious Offences)法が適用される。これらの違反は、宗教侮辱のケースに分類され、禁錮1ヶ月および/または罰金Dh1,000が科される。

昨日の記事でも書いたが、ラマダン中の日中は、ホテル以外のレストランや飲食店は閉まる。レストランはブラインドや暗窓で覆われ、テイクアウトやデリバリーのみ認められる。飲食・喫煙は人目につかない場所でしなければならない。これらの規則を破ると、禁錮1ヶ月および/またはDh2,000(約6.2万円)以下の罰金となる。

また、断食している人に飲食を強要したり、そのような誘いをしただけでも、同法の処罰を受ける。ショップやレストランが人目につく場所で食事を提供したり、断食を破る誘因となるものを置いたりした場合、1ヶ月の営業停止となる。

ナイトクラブはイフタール(iftar)の後に営業が認められる。クラブの営業時間は午前1時までで、大きな音の音楽やライブ演奏などは禁止。違反した場合は、1ヶ月以下の営業停止処分を受ける。

そのほか、15歳未満の相手と公然わいせつや、女性へのわいせつ行為があった場合は、禁錮6ヶ月以上1年以下およびDh1万(約31万円)以下の罰金となる。

UAEはムスリム国で、国の法律は全てイスラム法(シャリーア)に基づいている。ムスリムではなく、またイスラム教についてよく知らない人でも、UAEにいる限りは国の法律に従い、国の文化を尊重すべき。知らなかったといって許されるものではない。特にラマダン中は、イスラムを信ずる人々の感情を害さないよう配慮したい。

XPRESS - 09/14/2007 - Public Behaviour: The Hard And Fast Rules

  • 前の会社の同僚と四谷新鮮市場で飲む。
  • 今日の肴:刺身盛り、さつま揚、枝豆、にぎり寿司など。
  • 今日の酒:生ビール1杯、日本酒3合、焼酎2杯。

コメント(4)

郷に入らば郷に従えと昔からあるように、それは
相手を尊重することになるし、ひいては相互理解の近道だろうから
やはり、文化、慣習はしっておきたいと思いますね。

しかし、公共の場でぶちゅーっとする必要も
ないだろうにと思うのは私だけ???

| 2007年9月20日 23:52

公共の場でぶちゅーは、それが普通の文化圏からきた人にとっては、何が問題なのよっ?て感覚だったんでしょうねぇ・・・。ラマダン中じゃなくても、場所によっては大問題になるはずですが。
郷に入らば郷に従え、まさにそのとおりだと思いますが、新たに入ってくる人が多ければそれだけ、郷のルールを理解しない人も増えるということで、その辺とどう折り合いをつけるのかが、ドバイの課題なのでしょうね。

あははは。
そりはそうですね。。。
ははは。
たいへんだ!

マンションで始めはペット飼育不可だったとしても
風潮が変わってきて「可か不可か!」なんて議論にも
なったりますからね。

| 2007年9月30日 23:50

gangnekoさん、なるほど、マンションのペットは面白い例ですね。
UAEは外国人が8割という環境なので、為政者の思いもよらないことが起こったりして、きっと毎日予想外の状況なんじゃないかと思います・・・

Comments

Archives » アーカイブ一覧

2010年
2009年
2008年
2007年
2006年
2005年
2004年
2002年
2001年
2000年
1999年